-- How many were there before me?

-- who what when where why

 

[00:15]  Boy:I love you .

我爱你!

[00:35]  Girl:How many were there before me?

嗯……在我之前你有几个女朋友？

[00:38]  Boy:What do you mean?

什么意思？

[00:45]  Girl:Like……How many girls did you love before me?

或者说……在我之前你爱过几个女孩？

[00:50]  Boy:love?

我爱过的？

[00:56]  Five

五个

[00:58]  I love five women before 在你之前我爱过五个女孩

[01:04] what are their name?

我想知道她们的名字

[01:10]  who what when where why

 who what when where why意境需要体味

[01.17]  can you tall me about them?

你可以跟我说说她们吗？

[01.24]  who I love was a girl from college

  我曾经爱过一个大学女孩 

[01.28]  I wasn't exactly close to her,but...

事实上，我并没有与她很亲近

[01.30] with some superficial facts and a few interactions over semester

但是因为外表和学期内经常碰到

[01:34] you know I like most guys fantasizing over girl they barely know

你知道的像大多数男生痴迷于她们几乎不怎么了解的女生一样

[01:38] I filled in the black like a fary tale author.

我想一个出色的故事作家一样往这段故事中填了很多美好的东西

[01:42] and who she became in my head was

[01:44] probably more than the reality

她在我的脑海中像女神一般存在

[01:46] she was a third year

她是大三生

[01:48] sorority girl

学姐

[01:50] yeah. I was in factual fresh man. sure...but

我当时事实上只是大一新生

[01:54] several times you spend together outside the class

但是课外的很多时候我们一起度过

[01:57] really allower me to see she also had a good heart

让我看到她有着美好的心灵

[02:00] and a bright spirit

和阳光态度

[02:02] the only problem was

唯一的问题是

[02:03] so she does to every other guy

她对每个人都如此

[02:07] and while she turned me down nicely

在她友好的拒绝我以后

[02:10] I swear

我咒骂

[02:11] there were times when it seemed like the cliche sorority girl

我明白有时候学姐看到单纯的大一新生会有所感触

[02:14] may've felt something for the typical awkward fresh man

[02:21] what I loved

[02:22]  was an old friend

我爱的是一个老朋友

[02:24] but she was mush more than... just a friend.

但是她又不仅仅是个朋友

[02:28] we met early in college and

我们在大学开学就认识

[02:29] kept in touth with the years after

并且保持联系

[02:31] we saw each other grow

我们看到彼此成长

[02.33] and change... and though mutiple relationships

改变和多重关系

[02.37] I saw her different boyfriends come and go

我看到她身变的男友换了又换

[02.40] she was also there for every girlfriend

她乐意做大众的女友

[02.42] and break up with mine

然后分手

[02.46] personality,humor,taste

不管个性，幽默，还是魅力

[02.49] she was all there

她依旧在那儿

[02.51] her and I were almost perfect

她和我几乎是天造地设的一对

[02.56] only thing that wasn't perfect was our timing

唯一不对的是我们的时间

[02.59] we were never single at the same time and

我们从没有同时单身

[03.02] what we loved about each other

而且我们爱彼此的程度

[03.05] was never enough to leave who we are with

还远不够让我们甩掉我们当时的男（女）朋友

[03.06] this is something we eventually had the faith and accept

这也是我们最终相信和接受的

[03.10] and we had to leave behind...  what we bad

我们必须要遗弃我们所拥有的

[03.15] when I loved was my first girlfriend in high school

那是我爱的是在高中时的第一个女朋友

[03.20] it's a bit unfair,because

这有点不公平，因为

[03.21] she enbodies a combination of both love and youth

她是爱和青春的结合体

[03.27] the feeling of young love is unique

年轻时的爱 感觉很奇特

[03.29] and improssible to replace and replicate

它不可能被代替或复制

[03.33] because we can only be that age once

因为我们只能走过一次

[03.36] high school was a time of innocence,discovery and adventure

高中时光充满了纯真 探索和冒险

[03.40] we shared these there elements together and thing like

我们一起分享了这些，还有

[03.43] our first kiss, late night sneaking out

我们的初吻、半夜偷偷溜溜出去

[03.48] and mad name movies

疯狂的电影

[03.51] all of whice now have become a nostalgic love

这些现在都变成了一种

[03.54] preseved in a time that neither of us can touch

珍藏在记忆里但我们都触摸不到的爱

[03.59] but I know it was there

但是我知道她在那儿

[04.01] even though we were just kids

即使我们当时还是孩子

[04.04] there is not a double in my mind that when we were there

毋庸置疑，那之后我们在那儿

[04.18] we were in love

我们相爱了

[04.17] where I love was a girl I met in Los Angeles

在某个地方我爱上了一个我在洛杉矶见到的女孩

[04.20] I never intended to stay there that long

我从没有打算在那儿呆那么久

[04.23] it was just a six-month internship after graduating

原本毕业以后在那只有六个月的实习

[04.28] but it all changed when I met her

但是自从我见到她，一切就变了

[04.32] soon,a year had passed

很快，一年就过去了

[04.34] then somehow another year after that.

但是不知何故

[04.37] I couldn't leave the city.

我却无法离开这个城市

[04.39] I couldn't leave her

我无法离开她

[04.46] maybe it was my desire to be on my own

或许这是我自己的意志

[04.48] or prove something to everyone back in home

或许是想其她人证明什么

[04.51] but she helped me accomplished it over there.

但是在那里她帮助我结束了这个状态

[04.54] with the relation relation of the city we were in

受我们所处城市的影响

[04.58] a new energy and experiences that really push me to mature

more than anyone

 新的能量，新的经历让我变得比任何地方任何人都成熟

[05.05] or anywhere else

[05.08] when people asked me which city I love most

当人们问起我最爱的那座城市

[05.11] I say... LA

我会说ali

[05.15] the city where I loved most.

在那座城市有我爱过的人

[05.22] why I love was a close friend of mine who passed away.

我爱的是一个已经过世的密友

[05.25] she told me after she was diagnosed that

她告诉我在她诊断出癌症的后

[05.31] death was not what saddens her the most

死亡并不是最令她伤心的

[05.34] but the fact that she

令她最伤心的是

[05.36] never really felt like she had fallen in love

她从来没有坠入爱河的感觉

[05.40] she wouldn't get to have those emotions

[05.43] good and bad of being hurt and of being held

他不曾感觉到被伤害和被喷在手心的这些或好或坏的情绪

[05.40] after she passed

在他过世之后

[05.54] those words stuck with me the most

这些话语深深的印在我的脑海里

[05.56] teaching me to see that

教会我看到

[05.59] one of the greatest gift we have of being alive is

我们或者所拥有的最珍贵的东西

[06.02] There is so many like her

给予，接受，甚至是失去爱的能力

[06.11] whose life ends before having any of those experiences

生命结束，却没有任何爱的经历

[06.16] what a west if we don't strive to love in our lives

如果我们生而不去追寻爱，这是多么浪费啊！

[06.21] she maybe understand why

他可能明白

[06.24] why wastes his life not loving

为何为何他浪费生命而不去爱

[06.35] I understand now

我现在明白了

[06.38] you are the sixth

你是第六个

[06.43] a sixth,so which one an i then?

第六个，那么我是他们中的哪一个呢？

[06.46] you are none of them

你不是他们中任何一个

[06.51] because you are all of them

因为你是他们的全部

[06.57] you are who I love

你是我爱的人

[06.59] the girl on the pedestal

是那个我幻想坐在那里的女孩

[07.00] the fantasy.

[07.01] that make me believe that things are actually true

你让我相信那是真的

[07.04] you are what I love

你是我所爱的

[07.06] the depth, the insight jokes.

有深度、有洞察力的玩笑

[07.09] the best friend.

最好的朋友

[07.12] you are when I love

你是我现在爱着的

[07.14] a new history has been started with you

跟你在一起，新的历史已经开始

[07.18] we are the young loves that our older selves would someday reminisce about

我们是年轻的恋人，有一天当我们老了，我们会怀念现在的时光

[07.23] you are where I love

你是此地我爱着的

[07.25] because I'd go anywhere ,just to be with you

因为只要有你在，我可以去任何地方

[07.31] you are why I love

你是我爱着的

[07.33] because,before you

在遇到你之前

[07.34] I didn't truely understand what I was looking for

我并不真正明白我在寻找什么

[07.38] now that we found each other

现在我们发现了彼此我们或者所拥有最珍贵的东西

[07.40] you've give my past my past and future meaning

你让我的过去和未来有了意义

[07.45] you are the sixth

你是第六个

[07.48] you are the last

你也是最后一个

[08.04] so,how many were there before me

那么，你在我之前谈过几个男朋友？ 

[08.10] five as well

也是五个

[08.12] what are their name?

他们的名字呢

[08.17] who what when where why