「陌陌」在纳斯达克上市了,唐岩笑了
北京时间12月11日的晚十点刚过,中国的社交应用公司陌陌在纳斯达克交易所挂牌上市。《人物》特派记者在纽约纳斯达克采访了唐岩,并亲历了陌陌敲钟前后的一小时。当被问及如何回应网易——他的前东家——在上市前发布对他的三条指控?唐岩按捺不住直率的脾气说,感谢前老板给我准备这么好的礼物,」说完又转过身叮嘱:「『礼物』记得要加引号。」
没有慷慨激昂的发言,没有满腔热血的表态,敲钟后,唐岩向《人物》表示面对今日成就,他认为自己运气颇佳,借助移动互联网在中国的兴起,「我们自己努力的成分非常少」。接下来,他要「保持创业公司的心态,周末就回北京,该干嘛干嘛。」
阅读本文作者刘宽的更多作品,可关注KST中文(微信号:kiva_storytelling)
纽约时代广场的高楼屏蔽着人们的视线,始终亮着的大屏幕让来往的人群分不清白天和黑夜。华尔街的纳斯达克屏幕上清晰地映射出「陌陌」标志性的蓝色LOGO和又一张来自中国的脸。
北京时间12月11日的晚十点刚过,社交应用公司陌陌在纳斯达克交易所挂牌上市,交易代码为「MOMO」,发行价13.5美元。
「Momo,就是中餐的饺子吗?」一个西装革履的美国上班族路过大屏幕,嘴里嘟囔着。在美国的一些亚洲餐厅,包子饺子都叫「Momo」。美媒把「陌陌」介绍为「中国第一勾搭app」或占有其股份20%的「阿里巴巴的副产品」。
华尔街的纳斯达克屏幕上清晰地映射出「陌陌」标志性的蓝色LOGO
一个众所周知的励志故事是12年前同样在12月,来自湖南娄底的小城青年唐岩只身带着姑娘闯荡北京;12年后「陌陌」创始人唐岩带着妻儿和部分员工来到纽约准备上市(这次陌陌赴美上市,唐岩几乎没有带媒体,只邀请了部分至亲好友),美国对唐岩来说是梦想实现之地,这着实令他激动,他告诉《人物》记者,一下飞机的第一感觉是「空气真好」,心情「比想象中还兴奋」。
纳斯达克敲钟前,员工、亲友、当地媒体等不多的人群聚集在「敲钟」演播厅里,现场的人排着队跟唐岩合影,照片同步会上传到演播厅外的时代广场的大屏幕。与马云在上市时流利的英语对比,唐岩几乎不会英文,但也并不拘谨,接受媒体采访时有说有笑,时常散发他标志性的微笑,眼睛眯成一道缝,远远就能看见分外茂密的睫毛。
敲钟前,唐岩对着写好的中文稿讲了一分多钟感谢的话,翻译再对着翻译过来的英文稿讲一遍。台下很多人趁机拿出手机,把与唐岩的合影发上微博和朋友圈。纳斯达克首席执行官罗布特·格雷菲尔德走上前去祝贺唐岩,唐岩听不懂,就用简单的英语应付答:「 oh yeah」,然后只是微笑,再无话可说,「陌陌」高层赶紧把负责协调的姑娘推过去救场,小声嘱咐:「快快你给他翻译翻译。」
快要倒计时了,工作人员邀请全部「陌陌」员工上台,唐岩「嗖」地一下跳下演播台、俯身钻出围栏,从保姆手上一把将儿子抱到演播厅正中,不知是紧张还是过分冷静,任凭工作人员和他说什么,他都没有任何表情,直到看到屏幕上的数字一直不断跳动倒计时,他似乎懂了——激动人心的时刻马上到了,于是跟着大家一起用英语喊「3、2、1」——然后,抓起儿子的手按下代表敲钟开市的按钮。他的儿子戴着棒球帽,打着领结,眼睛瞪圆,只有两岁四个月,互联网戏称这是「史上最年轻的敲钟者」,显然,小男孩并不知道自己刚刚标记了父亲人生中最辉煌的时刻之一。
唐岩两岁半的儿子代表父亲按下敲钟开市的按钮
唐岩与朋友一起庆贺上市
敲钟后,唐岩没有慷慨激昂的发言,没有满腔热血的表态,他向《人物》表示要「保持创业公司的心态,周末就回北京,该干嘛干嘛。」谈起如今的成就,他归结于自己作为早期互联网用户的「运气」——「我们自己努力的成分非常少」。他随手一指身边的朋友是「当年的网友」,感慨自己「来自小地方,当时互联网极大地丰富了我的生活。」
在微信朋友圈里,流传着唐岩和他的投资人,经纬中国创始管理合伙人张颖一起竖中指的图。有人解读为「向上」的意思,表示陌陌要不断努力(图片来自网络)
敲钟后,唐岩被指引到纽约时代广场中央照相,一路几乎一步一合影,大家都说要「沾沾喜气」。一个不愉快地话题肯定要被问及,如何回应网易——他的前东家——在上市前发布对他的三条指控?唐岩告诉《人物》记者:「今天是IPO,我真不想回应这个」,然后又按捺不住直率的脾气:「感谢前老板给我准备这么好的礼物,」说完,又转过身补充:「『礼物』记得要加引号。」
纳斯达克首席执行官罗布特·格雷菲尔德(Robert Greifeld)在致辞里介绍说,「陌陌」是「中国社交应用的领军者」。一部分在场的中文媒体将陌陌跟微信相提并论,唐岩马上打断记者:「微信跟我们不是一个维度的产品」,他说,微信是把「生活上的,移到网上」,而「陌陌」是「开放的、拓展性的人际关系」。
根据唐岩与《人物》的沟通介绍,「陌陌」接下来的一个重要的发展计划是拓展海外市场,一个位于旧金山的美国分公司专门负责开发产品「针对美国人民的社交」。他向《人物》表示,在美国照搬「陌陌」在中国的模式行不通,「美国人的社交方式更丰富、立体,中国人的社交关系比较单一。」「今年在美国上市的中国公司很多,但是还是很期待陌陌的表现,但是今天只是开头,不能只看一天,要看以后。」纳斯达克首席执行官接受《人物》采访时谈到。
唐岩接受中文媒体采访,与马云上市热闹的场面不同,这次报道陌陌上市的美国媒体并不多
等待第一笔交易的时候,纳斯达克给「陌陌」团队准备了带有香槟的早餐。在一片「电子照片墙」下,工作人员向大家演示如何触动屏幕、选择和拖动照片、直接发送到自己邮箱。当翻译还在向其他到场来宾用中文解释时,唐岩已经懂了,他左手抱着儿子右手熟练地操作起来。当他看到照片墙全是自己的笑脸照片时,不停地选择和拖放,像是每张照片都想要。
「陌陌」上市当日开盘报价为14.25美元,首日报收17.02美元,较发行价上涨26.07%。顺利上市之后,唐岩走下楼接受媒体采访。媒体又开始要求他回应两句网易的指控,他沉不住气,说了俩字:「下作」,还在一张合影里和投资人一起竖起了中指——这一刻,这个穿着深蓝色西装领带,黑色复古皮鞋的上市公司老板,仿佛一下回到了年少时在湖南混社会的日子,唐岩始终大摇大摆。